ドローン知恵袋（Ｑ＆Ａコミュニティ）
質問者：
くらのすけ（評価:2976）
Phantom4のキャリブレートについて
2016-10-10 15:17:24
こんにちは。
DJI GOアプリを使用してPhantom4を飛ばしている初心者です。
飛ばす時に毎回思うのですが、DJI GOアプリのカメラビュー画面で
MCパラメーター設定→アドバンス 詳細設定→センサーのところで、極めて良好の緑色の表示が出ているにもかかわらず『IMU』と『コンパス』の『キャリブレートをしてください』と表示されるのですが、毎回キャリブレートをしなければいけないのでしょうか？
ちなみにキャリブレートを実行した後も『キャリブレートをしてください』の表示は消えません
わかる方もしくは自分はこうしてるよという方がいれば回答よろしくお願いします。
回答者：くらのすけ（評価:2976）
2016-10-12 00:53:07
DroneSTYLEさん、御回答ありがとうございます。
なるほど！ そういうことだったんですね。
日本語訳に慣れてしまって全く分かりませんでした。（笑）
警告的な表示ではなく、キャリブレートを開始するボタン表示という事ですね。
勉強になりました。
回答者：DroneSTYLE（評価:15303）
2016-10-10 16:47:31
kuranosukeさん、こんにちは。
「コンパスキャリブレートをしてください」「IMUキャリブレートをしてください」は、DJI GOの翻訳によるもので、今必要でやらなければなりませんというニュアンスではありません。
実際、英語表記にすると、「Calibrate IMU」「Calibrate Compass」という表記です。
つまり、「IMUキャリブレーションを行う」「コンパスキャリブレーションを行う」くらいの感じです。
以前のDJI GOからすると、日本語表記もかなりナチュラルになってきましたが、まだまだ細部には？？？な翻訳も残っていて、返って混乱を招くようなものもありますね。
無人航空従事者試験（ドローン検定）受験者のみ回答できます。
ビジター
※ドローン検定を受験されたことがある方は、メンバーサイトにログインすることで、質問＆回答の投稿ができるようになります。
